PRÉSENTATION suivi du lancement de la publication Une conversation
avec Paul Kawczak et Steve Giasson
Mercredi 2 octobre dès 17h30
Entrée libre
[In French]
Présentation suivi du lancement de la publication Une conversation avec Paul Kawczak et Steve Giasson
english version
Arprim est heureux d’accueillir, dans le cadre du salon du livre d’artistes Volume, le lancement d’Une conversation, une œuvre de Paul Kawczak avec Cindy Dumais et Steve Giasson.
À l’occasion du lancement de ce premier volume du projet d’ « écriture sans écriture de soi sans soi » de Paul Kawczak, L’autre Histoire du Ski –, l’artiste Steve Giasson, qui a formé la matière de ce premier opus avec Cindy Dumais, reviendra sur son expérience. Son intervention sera précédée d’une Conférence Du Ski de Paul Kawczak.
Arprim est honoré de recevoir cet évènement qui s’inscrit dans la programmation de @volumemtl et dans un pan de ses activités dédiées au livre et à la publication auto-éditée.
Paul Kawczak est né à Besançon, en France. Il est éditeur et chargé de cours à l'Université du Québec à Chicoutimi. Il a publié différents livres de formats plus ou moins traditionnels tout en explorant d'autres façons de pratiquer la création langagière. https://lautrehistoireduski.com/
Steve Giasson (°1979, Québec) est un artiste conceptuel et Ph. D. en Études et pratiques des arts (UQAM). Sa pratique, engagée et pince-sans-rire, s’appuie sur des œuvres préexistantes qu’il s’approprie de différentes façons (performance, peinture, dessin, sculpture, écriture conceptuelle, etc.), afin de mettre à mal les notions romantiques d’authenticité et d’originalité et de démystifier le processus créateur et la figure de l’artiste. Son travail a été présenté dans quinze pays d’Amérique du Nord, d’Europe et d’Asie, dans le cadre de quatorze expositions personnelles et de nombreuses expositions collectives. Il vit et travaille à Montréal et est représenté par la Galerie Laroche/Joncas (Montréal) et par la Edmund Felson Gallery (Berlin). https://www.stevegiasson.com/
Cindy Dumais s'intéresse à la transposition du langage vers la matière, questionnant l'identité et la référence à travers l’expérience du corps. Ses œuvres ont été acquises dans des collections privées et des collections publiques, dont le Musée d’art contemporain de Montréal, le Musée national des beaux-arts du Québec et la Collection Loto-Québec. En 2021, elle a reçu le Prix de la créatrice de l'année au Saguenay Lac-Saint-Jean décerné par le Conseil des arts et des lettres du Québec. Elle tient le double rôle d'autrice et d'éditrice depuis 2005 avec LaClignotante et elle a cofondé AMV/Art-Mobilité-Visibilité. http://www.cindydumais.net/
Presentation followed by the book launch Une conversation with Paul Kawczak and Steve Giasson
Arprim is delighted to host, as part of the Volume artists’ book fair, the launch of Une conversation, a work by Paul Kawczak with Cindy Dumais and Steve Giasson.
To mark the launch of the first volume of Paul Kawczak’s “writing without writing of oneself without oneself” project, L’autre Histoire du Ski—artist Steve Giasson, who worked with Cindy Dumais on this first opus, will talk about his experience. His talk will be preceded by a Conference du Ski by Paul Kawczak.
Arprim is honoured to host this event, which is part of @volumemtl programming and part of its activities dedicated to books and self-publishing.
Paul Kawczak was born in Besançon, France. He is a publisher and lecturer at the Université du Québec à Chicoutimi. He has published a number of books in more or less traditional formats, while exploring other ways of practicing language creation. https://lautrehistoireduski.com/
Steve Giasson (°1979, Québec) is a conceptual artist and Ph.D. in Arts Studies and Practices (UQAM) . His committed and tongue-in-cheek practice is based on pre-existing artworks which he appropriates in different ways,(performance art, painting, drawing, sculpture, conceptual writing ...) in order to undermine romantic notions of authenticity and originality and demystify the creative process and the figure of the artist. His work has been presented in fifteen countries in North America, Europe and Asia, and in fourteen solo exhibitions and numerous group exhibitions. He lives and works in Montreal and is represented by the Galerie Laroche/Joncas (Montreal) and the Edmund Felson Gallery (Berlin).
https://www.stevegiasson.com/
Cindy Dumais is interested in the transposition of language into matter, questioning identity and reference through the experience of the body. Her work has been acquired by private and public collections, including the Musée d'art contemporain de Montréal, the Musée national des beaux-arts du Québec and the Collection Loto-Québec. In 2021, she was awarded the Prix de la créatrice de l'année au Saguenay Lac-Saint-Jean by the Conseil des arts et des lettres du Québec. She has held the dual role of author and publisher since 2005 with LaClignotante, and co-founded AMV/Art-Mobilité-Visibilité. http://www.cindydumais.net/
Mots-clés: Exposition,, Arts visuels,, Arprim,, Arts imprimés
