
Crédit photo : Morgane Clément-Gagnon
L'endroit où se cache le temps
Poli Wilhelm
Exposition du 5 novembre au 19 décembre 2026
Vernissage le jeudi 5 novembre 2026
L'endroit où se cache le temps
Poli Wilhelm
Version longue du texte d'exposition
De notre vie terrestre, il reste des objets, des photographies, des archives qui témoignent de notre passage. Mais que reste-t-il lorsque ces fragments sont altérés, dispersés ou effacés? Lorsque les événements et les drames d’une vie ont fragmenté les récits familiaux, la mémoire ne subsiste parfois que par traces : une photographie, un lieu, un objet, une silhouette. Des fragments à partir desquels il faut reconstruire une histoire dont il ne reste parfois qu’une impression.
Le travail de Poli Wilhelm prend naissance dans ses archives personnelles et son histoire familiale. À partir de photographies et de fragments de mémoire, elle transforme l’archive en matière artistique. Elle ne cherche pas à restituer fidèlement le passé, mais à interroger ce qui demeure lorsque l’image, le récit ou le souvenir ne peuvent plus être entièrement retrouvés.
Le point occupe une place centrale dans cette démarche. Répété patiemment, il devient un geste de reconstruction : point après point, l’artiste rassemble ce qui a été fragmenté. Pourtant, les visages, les détails et certaines parties des images disparaissent ou deviennent indéchiffrables. Malgré ce qui manque, une présence persiste.
Cette tension entre présence et absence traverse son travail. Ce qui est effacé peut réapparaître autrement, dans une ombre, une transparence, une texture ou un fragment de territoire. La mémoire se construit ainsi autant à partir de ce qui demeure que de ce qui est perdu.
La répétition du point fait également écho au travail de son père, qui œuvrait avec la fibre. Cette filiation inscrit dans la pratique de Wilhelm une mémoire du geste. Bien que ses œuvres soient réalisées sur papier, elles prennent souvent l’apparence de textiles, de tissages ou de dentelles. La mémoire devient une matière que l’on peut tisser, défaire, rapiécer et transmettre.
Dans ses recherches récentes, cette réflexion s’étend au territoire. Lorsque les photographies familiales ont disparu, l’artiste se tourne vers les lieux où les événements ont eu lieu et les explore à travers des images virtuelles. Elle confronte ainsi ses archives intimes à des territoires transformés. Le lieu devient alors à la fois une origine et une absence, un point d’ancrage et un espace perdu.
Comment dire que l’on vient d’un endroit lorsque ses traces ont disparu? Comment maintenir un sentiment d’appartenance lorsque le territoire est devenu méconnaissable?
Poli Wilhelm ne cherche pas à combler les vides. Elle leur donne une forme. Sa pratique devient une réflexion sur la transmission et la fragilité de la mémoire, qui se transforme, se fragmente et se recompose malgré les pertes.
Telle une samare en plein vol, la mémoire porte en elle la trace de son origine tout en s’en éloignant. Elle traverse le temps et l’espace, emportant avec elle quelque chose de ce qui l’a fait naître, dans l’espoir de reprendre racine ailleurs.
On reconnaît sans voir entièrement. On retrouve sans retrouver exactement. On reconstruit sans jamais combler tous les vides.
C’est dans cet espace entre présence et absence que le travail de Poli Wilhelm prend forme : une douce résistance à l’effacement de ce qui nous précède, de ce qui nous façonne et de ce que nous continuons de porter en nous.
Texte d’exposition de Chloé Beaulac
Poli Wilhelm est une artiste multidisciplinaire qui se consacre depuis plus de 25 ans à la création et à la pédagogie en arts visuels. Originaire d’Argentine, elle s’est formée en arts visuels dans son pays natal avant de poursuivre ses études en arts visuels à l’Université du Québec à Montréal, où elle réside depuis 2004. Dans sa pratique, elle amalgame la peinture, la sérigraphie et l’image imprimée à travers des recherches chromatiques qui détournent des images d’archives. En s’immergeant dans des tâches longues, répétitives et minutieuses, elle nourrit une passion pour les actions qui révèlent une dimension démesurée du temps.
Chloé Beaulac est une artiste multidisciplinaire québécoise dont la pratique explore les liens entre l’être humain, les territoires, la mémoire et le vivant. Diplômée d’un baccalauréat en beaux-arts de l’Université Concordia, avec une spécialisation en arts imprimés, elle développe une œuvre qui se déploie à travers la photographie, l’estampe, le dessin, la sculpture, l’installation, la vidéo, l’écriture et l’art public. Son parcours est également marqué par plus de vingt-cinq ans d’expérience en muséologie et en muséographie, qui nourrissent son intérêt pour les œuvres, les collections, les archives et les modes de transmission. Son travail a été présenté au Québec, au Canada et à l’international.
Where time goes to hide
Poli Wilhelm
Exhibition from November 5 to December 19, 2026
Opening Thursday November 5, 2026
Long version of exhibition text
Of our earthly life, certain objects remain: photographs and archives that form a trail of our passage here. But what happens when these fragments are later altered, scattered or erased? When life events and tragedies split family narratives, memories can only live on in traces like photograph, places, objects, silhouettes. These are the fragments one has to use to rebuild a story of which only a vague impression previously remained.
Poli Wilhelm’s work takes root in her personal archives and family history. Through photographs, images and memory fragments, she transforms archival material into an artistic medium. Her goal is not to faithfully reconstruct the past, but to question what remains when images, narratives and memories can no longer be fully recovered.
Stitching holds a central place in her artistic process. Patiently repeated, it becomes an act of reconstruction. With each stitch, the artist reassembles what was once fragmented. Although faces, details and elements from the images may disappear or become indecipherable, a presence remains beyond these losses.
There is a recurring tension between presence and absence in Wilhelm’s work. What is erased may reappear as something else, in a shadow, a transparency, a texture or a fragment of land. Memory can thus use both what remains and what has been lost in order to rebuild itself.
The repetition inherent to stitching also echoes her father’s work with fibres. This kinship adds an element of kinesthetic memory to Wilhelm’s practice. Although her pieces mainly use paper as a support, her body of work often takes on the look of textile, fabric or lace. In it, memory becomes a material that can be woven, unravelled, patched and handed down.
In her latest research, her reflection on memory extends to the notion of territory. When family photographs have disappeared, the artist turns to the places where events took place and explores them through virtual imagery. She thus confronts these intimate archives with transformed territories. In doing so, origin and absence merge, as each place becomes both an anchor point and a lost space.
How can we say where we are from if such traces no longer exist? How can we maintain a sense of belonging when the territory itself has been marred beyond recognition?
Poli Wilhelm’s objective is not to fill in the blanks, rather she gives them a shape. Her work evolves into a reflection on the transmission and fragility of a memory that can change, break apart and re-form despite its losses.
Like a wind-borne samara, memory retains a trace of its origin as it is drifting away from it. Crossing time and space, it carries with it something of its inception in order to take root further afield.
We recognize without fully seeing. We find something again, but not as it was. We build without ever filling all the cracks.
It is within this space between presence and absence that the works of Poli Wilhelm take shape, a soft pushback against the erasure of the stories that precede us, the ties that shape us, and the traces that live on within us.
Exhibition text by Chloe Beaulac
Poli Wilhelm is a multidisciplinary artist who has worked for over 25 years creating and teaching visual arts. Born in Argentina, she was trained in arts in her native country before pursuing a visual arts degree at UQAM in Montréal, where she has been living since 2004. Her practice mixes painting, serigraphy, and print through chromatic explorations that subvert archival images. By immersing herself in long, repetitive and meticulous tasks, she feeds her passion for actions that reveal expansive dimensions of time.
Chloé Beaulac is a multidisciplinary Québec artist whose work explores the relationships between human beings, territory, memory and all living things. Having completed a bachelor’s degree in Fine Arts at Concordia University with a specialization in print, she is developing works that bring together photography, printmaking, drawing, sculpture, installation work, video, text and public art projects. Throughout her career she has worked for over 25 years in museology and museography, which has kindled her interest for art collections, archives and the various modes of cultural transmission. Her work has been shown across Québec and Canada, as well as abroad.
Crédit photos : Jean-Michael Seminaro





















